[신문스터디] 젤다휴가

와

오늘은 7천보를 걸었어요

내일도 외출하면 4일 연속 외출이에요

힘드럭,, 근데 전시회는 보고싶어

 

---

1. 주제 : 젤다 휴가

 

2. 선정 이유 : 저는 젤다 세일 놓쳐서 안하는데 제 친구들은 다 젤다하길래 들고왔어요 (얏호~) 대충적었어요 기대하지 마세용

 

3. 참고 기사

https://news.yahoo.co.jp/articles/da73bf5f4bf2df51dafdb48fa5fcb2ec0e87af27

“ゼルダ休み”を報告するゲームファンが続出。「だって発売日にやりたいから」広がるゲー

 

4. 기사 요약

 1) 「ゼルダ休み取ったぞー！！」 任天堂発の人気ゲーム『ゼルダの伝説

』の最新作が5月12日に発売された。Twitterでは発売日当日にプレイを楽しみたい人たちが「ゼルダ休み」を取ったことを報告するツイートが相次いでいる。Twitterでは過去にも「モンハン（モンスターハンター）休暇」「ポケモン（ポケットモンスター）休暇」などが日本のトレンドとなったが、それと同様のSNSでの盛り上がりだ。このような「ゲーム休暇」はいわゆる“推し休暇“の一つとして、好きなことやモノを楽しむために休みを取る風潮が広がりつつある。

 

1-1) 닌텐도 인기 게임 [젤다의 전설] 최신작이 5월 12일 발매됨. 트위터에서 발매당 일 플레이하고 싶은 사람들이 '젤다 휴가'를 얻었다는 트윗이 연달아 게시됨. 과거에는 '몬헌(몬스터헌터) 휴가', '포켓몬 휴가' 등이 일본의 트렌드가 되었으나, 그것과 같은 sns 상의 열기다. 이와 같은 게임휴가는 '오시휴가(최애휴가?)"의 일종으로, 좋아하는 것이나 일을 즐기기 위해 휴가를 갖는 풍조가 확산되는 것을 말한다.

 

1-2)

報告	ほうこく	보고
相次ぐ	あいつぐ	연달다, 잇다르다.
同様	どうよう	같은 모양, 같음
いわゆる		이른바
風潮	ふうちょう	풍조

 

　2) 「ゼルダ休み取ってるもん！」広がるゲーム休暇

『ゼルダの伝説』の最新作は「ティアーズ オブ ザ キングダム」。ゲームはNintendo Switchでプレイすることができる。同ゲームシリーズの久しぶりの新作とあって、ゲームファンは発売前から高い期待を寄せていたようだ。 発売日の1週間前からSNSでは「ゼルダ休みとってるもん！」「休み取ったからゆっくりやる」などとツイートする人もいた。 人気ゲームの発売日に休みを取得する動きは広がっていて、2022年11月に『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』が発売された日に同様な動きがみられたのは記憶にも新しい。 ちなみに、この時も約3年ぶりとなるシリーズの新作発売で注目度は高かった。謎解きクリエイターでRIDDLERの代表取締役を務める松丸亮吾さんも当時、Twitterで「会社の子が休暇届もってきたので受理しました」とツイートしていた。 そもそも本来、有給休暇などの取得は働く従業員の権利だが、近年ではゲームやライブなど趣味を楽しむために躊躇することなく積極的に有給休暇を取得する動きが広がりを見せていて、快く休暇を認める企業も出てきている。いわゆる“推し休暇”といわれるもので、好きなことやモノを楽しむために休みを取るという風潮だ。 ゲームに限らず、プライベートで好きなことを思いきり楽しむ時間は仕事へのモチベーションを向上させることに繋がるかもしれない。

2-1) '젤다 휴가 있는걸!' 확산되는 게임 휴가

'젤다의 전설' 최신작은 '티어스 오브 킹덤' 으로, 닌텐도 스위치에서 플레이 가능하다. 같은 게임  시리즈에서 오랜만에 신작이 나와, 게임팬은 발매전부터 높은 기대를 걸고 있다. 발매이 1주일 전부터 sns에서는 젤다 휴가를 언급하는 사람도 있다. 일기게임의 발매일에 휴가를 획득하는 움직임은 확산되고 있어, 22녀 11월 '포켓몬스터 스칼렛 바이올렛'이 발매된 날과 같은 움직임이 보였단 것을 기억해도 신선하다. 참고로, 이 때도 약 3년만의 시리즈 신작발매로 주목도는 높았다. 수수께끼 게임 크리에터로 riddler의 대표이사를 맡고있는 마츠마루 료고씨도 당시, 트위터에서 '회사 사람이 휴가 신고서를 들고와 수리했습니다'라고 트윗했다. 도대체 본래, 유급휴가 등의 취득은 일하는 노동자의 권리지만, 근래에는 게임이나 콘서트와 같은 취미를 즐기기 위해 망설임 없이 적극적으로 유급휴가를 사용하는 움직임이 느는 것을 보이고 있어, 흔쾌히 휴가를 인정하는 기업도 늘어나고 있다. 이른바 '오시휴가'라 불리고 있는 것으로, 좋아하는 일이나 것을 즐기기 위해 휴가를 쓰는 풍조라. 게임에 한하지 않고, 프라이빗하게 (==자율적으로?) 좋아하는 것을 마음대로 즐기는 시간은 업무에서의 원동력을 향상시키는 것으로 이어질 지도 모른다. 

 

2-2)

寄せる	よせる	(기대를) 걸다
謎解き	なぞとき	수수께끼
代表取締役	たいぎょうとりしまりやく	대표 이사
届	とどけ	문서/신고서
従業員	じゅうぎょういん	종업원
権利	けんり	권리
躊躇する	ちゅうちょする	주저하다
積極的	せっきょくてき	적극적
快く	こころよく	흔쾌히
向上	こうじょう	향상